Chinese translation for "address for service"
|
- 文件送达地址
Related Translations:
address: n.1.(信上的)称呼，姓名；地址。2.致辞；寒喧；演说；正式请愿。3.谈吐，风度。4.〔pl.〕 求爱，献殷勤。5.灵巧，娴熟。短语和例子change one's address 改变住址。 an inside address 信纸左上角的收信人姓名、地址。 an inaugural address 就任致辞[演说]。 a man of pleasing [good] a
- Example Sentences:
| 1. | 2 any demand , notice or communication shall be deemed to have been duly served if delivered by hand , when left at the proper address for service , if given or made by prepaid first class post , 10 days after being posted ( excluding saturdays , sundays and public holidays ) , and if given or made by fax following transmission
2任何的要求,通知和通讯将被视作完成送达-如经由人手派送,当该件留下在恰当的送达地址时;如该件经由预付邮费的一级邮递施行或发出,由寄出之时起计十天之后(不包括星期六,星期日及公众假期) ;以及如以传真施行或发出,传真传送完成之后 | | 2. | Any contracting party may , to the extent that it does not require representation in accordance with subparagraph ( a ) , require that , for the purposes of any procedure before the office , any person who has neither a domicile nor a real and effective industrial or commercial establishment on its territory have an address for service on that territory
任何缔约方在不要求（ a ）项所述的代理的前提下，均可要求在其领土内既无住所又无真实有效的工商营业所的任何人，为在商标主管机关办理任何手续之目的，必须具备该领土上的联系地址。 | | 3. | Members may avail themselves of the exceptions permitted under paragraph 1 in relation to judicial and administrative procedures , including the designation of an address for service or the appointment of an agent within the jurisdiction of a member , only where such exceptions are necessary to secure compliance with laws and regulations which are not inconsistent with the provisions of this agreement and where such practices are applied in a manner which would constitute a disguised restriction on trade
各成员可利用第1款下允许的在司法和行政程序方面的例外,包括在一成员管辖范围内制订送达地址或委派代理人,但是这些例外应为保证遵守与本规定不相抵触的法律和法规所必需,且这种做法的实施不会对贸易构成变相限制。 |
- Similar Words：
- "address field dish" Chinese translation, "address field extension" Chinese translation, "address file" Chinese translation, "address financial risks" Chinese translation, "address fix state clear" Chinese translation, "address form" Chinese translation, "address format" Chinese translation, "address function" Chinese translation, "address functional instruction" Chinese translation, "address functional unit" Chinese translation
|
|
|
